Simple urticaire ou érysipèle?!

Bonjour a tous,
j'ai besoin d'aide a propos d'un cas touchant un proche.
Voila, nous sommes en vacances en Espagne, on s'expose donc régulièrement au soleil. 1 ou 2 jours après notre arrivée, cette personne a développé un érythème sans intervalle de peau saine sur les 2 jambes accompagné d'un œdème. Cette personne décrit aussi des démangeaisons et le fait que l'on marche beaucoup pendant ces vacances provoque des douleurs. Cette personne ne prend aucun médicaments a part un traitement pour le cholestérol et a des antécédents d'intertrigo des orteils. Pas de fièvre non plus, il decrit un mollet plus dur que la normale mais le signe de Homans n'est pas vraiment flagrant (pas d'exacerbation de la douleur a la dorsiflexion du pied). Alors voila ma question est: Est-ce un simple urticaire solaire ou est-il possible que ce soit un erysipele? le problème est que nous sommes a l'étranger et il est difficile de faire quelque chose. merci d'avance;

Cela aurait pu effectivement être un erysipèle si c'était sur une seule jambe - surtout avec un intertrigo interorteil mais sur deux jambes en même temps, cela ne colle pas. Une réaction solaire ( réaction phototoxique ou photoallergique) est toujours possible - la personne a-t-elle appliquée quelque chose sur sa peau avant l'exposition solaire ? (antiinflammatoire en crème ?)